LICENSE AGREEMENT & TERMS OF USE

DEFINITIONS

For the purposes of this Agreement (hereinafter the “Agreement”), the following terms shall have the meanings set forth below:

Licensor: GRUPO NISSA LLC, a limited liability company (LLC), registered in the State of Delaware, United States of America.

Client: The person who acquires, contracts, licenses, or uses the Products and Services offered by the Licensor, whether a natural person (including sole proprietor) or a legal entity, duly identified in this Agreement or in the corresponding commercial document.

Products and Services: Any systems, software, files, templates, documents, tools, licenses, digital resources, materials, services, or any other product offered or made available by the Licensor, including any technological solution, automated file, or tool developed by the Licensor, as well as its structure, logic, design, functionalities, and associated components.

This Agreement governs the acquisition, access, and use of the Products and Services offered by the Licensor. By opening, using, accessing, installing, or acquiring the Products and Services, the Client agrees to the terms and conditions set forth in this Agreement.

1. OWNERSHIP

The Products and Services are the exclusive intellectual property of the Licensor and are protected by national and international copyright laws. The Products and Services are licensed for use and are not sold as intellectual property, and shall at all times remain under the exclusive ownership of the Licensor.

2. GRANT OF LICENSE

The Licensor grants the Client a non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the Products and Services solely for the internal purposes of its business activity. The license is granted per Client and is strictly limited to its operation, whether as a natural person or legal entity. The Products and Services may not be used by third parties, shared outside the Client’s organizational structure, or used by other natural persons, legal entities, or separate economic units.

3. LICENSE MODALITIES AND PAYMENTS

The Products and Services shall be offered under the commercial modality agreed upon between the Licensor and the Client. Access to and use of the Products and Services are strictly conditioned upon compliance with the corresponding payments under the plan contracted and documented in the applicable commercial document. Such plan may be modified by mutual agreement between the parties, in accordance with the Licensor’s current commercial conditions. In the event of non-payment, the Licensor reserves the right to suspend or deactivate access to the Products and Services without prior notice. All payments made are final and non-refundable, unless expressly stated otherwise in writing by the Licensor.

4. RESTRICTIONS

The Client shall not:

• Remove or modify copyright or license notices

• Circumvent protection mechanisms of the Products and Services

• Publish or upload the Products and Services to public platforms

• Distribute, sublicense, sell, resell, lease, rent, or share the Products and Services

• Allow use by unauthorized third parties or businesses

• Create, modify, adapt, commercialize, or distribute derivative works based on the Products and Services

• Reverse engineer, decompile, or disassemble

• Attempt unauthorized access to systems or protection mechanisms

• Use the Products and Services in violation of applicable law

Any modification, adaptation, or alteration shall remain the exclusive property of the Licensor. Any breach of these restrictions constitutes a material violation of this Agreement.

5. CONFIDENTIALITY

The Products and Services, including their structure, logic, formulas, design, and operation, constitute confidential information of the Licensor. The Client agrees not to disclose, publish, or make such information available to third parties. This obligation extends to partners, shareholders, legal representatives, administrators, employees, executives, contractors, advisors, affiliates, subsidiaries, and any person with access to the Products and Services. The Client shall be responsible for any breach committed by such persons under its control or access.

6. DATA AND CLIENT RESPONSIBILITY

The Client is solely responsible for:

• The integrity, accuracy, management, storage, and backup of their data

• The proper use of the Products and Services

• The implementation of appropriate security measures

The Licensor may store and manage personal and business information provided by the Client through forms, communications, commercial processes, or any other interaction channel. The Licensor does not access, store, or manage operational, transactional, or commercial data generated by the Client within the Products and Services when such systems operate in local environments or under the Client’s direct control.

The Client is responsible for validating the information generated by the Products and Services prior to its use. This includes, without limitation:

• Tax or fiscal reports

• Regulatory or governmental reports

• Financial or administrative reports

• Operational, financial, or commercial decision-making

The Client assumes full responsibility for any decision, action, or report based on the information generated by the Products and Services.

The Products and Services may operate, depending on their nature, as local digital files (including, without limitation, Excel files), in which Client data is stored directly under the Client’s control.

The Client acknowledges and agrees that:

• The Client is solely responsible for the management, storage, and protection of their data

• The Client must maintain regular backups of their information

• The Products and Services do not include automatic historical data recovery mechanisms

The Client understands that, although the Products and Services have been designed to operate in a stable and reliable manner, situations beyond the control of the Licensor may affect the integrity of files or data, including but not limited to:

• Interruptions during file saving

• Power failures or unexpected shutdowns

• Operating system or software errors

• Hardware issues

• Improper use (including simultaneous use, shared environments, or synchronized environments)

In exceptional cases, these situations may result in partial or total data damage, including the inability to access such data. Accordingly, the Licensor shall not be liable, under any circumstance, for any loss, damage, or inaccessibility of data, whether direct or indirect. The Client acknowledges that the only effective protection measure is the creation of regular backups under their own responsibility. The Client assumes full responsibility for any decision, action, or report based on information generated by the Products and Services.

7. LIMITATION OF LIABILITY

The Licensor shall not be liable for direct or indirect damages arising from the use or inability to use the Products and Services.

This includes, without limitation:

• Errors in calculations, reports, or results

• Financial or economic losses

• Loss of profits

• Business interruptions

• Decisions made based on generated information

The Licensor does not guarantee the absolute accuracy of results, reports, or generated information. To the maximum extent permitted by applicable law, the Licensor shall not be liable for any damages arising from or related to the use or inability to use the Products and Services. In the event that, notwithstanding the foregoing, the Licensor is found liable, such liability shall be limited to the greater of:

(i) the amount actually paid by the Client for the Products and Services in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim; or

(ii) one hundred U.S. dollars (USD $100).

8. DISCLAIMER OF WARRANTIES

The Licensor provides no warranties of any kind, whether express or implied, regarding the operation, availability, or suitability of the Products and Services for the Client’s specific needs. The operation of the Products and Services may be subject to inherent limitations of the technological environment in which they operate.

9. LEGAL AND TAX COMPLIANCE

The Client is responsible for compliance with all applicable tax, accounting, and legal obligations. The Products and Services are support tools and do not replace professional tax, accounting, or legal advice.

10. SUPPORT AND ADDITIONAL SERVICES

Included support is limited exclusively to addressing technical issues related to the operation of the Products and Services. The Licensor may provide training materials (such as videos or guides). Additional services, including but not limited to personalized training, assisted implementation, modifications, or custom development, shall be subject to additional charges.

11. UPDATES AND VERSIONS

The license granted corresponds to a specific version. The Client does not automatically acquire rights to future updates, improvements, or new versions. Access to updates may be subject to additional costs as determined by the Licensor.

12. MODIFICATION, SUSPENSION, AND DISCONTINUATION

The Licensor may modify, update, suspend, or discontinue the Products and Services, in whole or in part, at any time, without generating any liability whatsoever toward the Client, unless expressly stated otherwise.

13. THIRD-PARTY DEPENDENCIES

The operation of the Products and Services may depend on external tools (software or hardware). The Licensor shall not be responsible for failures, incompatibilities, or interruptions arising from such dependencies.

14. TERMINATION

This license shall remain in effect until terminated. The Licensor may terminate the license immediately in the event of:

• Breach of any condition

• Misuse

• Non-payment

Upon termination, the use of the Products and Services is strictly prohibited, and the Client must immediately cease any access, use, or exploitation thereof.

Notwithstanding the foregoing, termination of this Agreement shall not release the Client from any outstanding obligations or from provisions that, by their nature, should survive, including, without limitation, those related to outstanding payments, confidentiality, usage restrictions, intellectual property, liability, and any other obligations arising from prior use of the Products and Services.

15. BREACH AND REMEDIES

In the event of breach, the Licensor may:

• Immediately terminate the license

• Claim damages

• Require payment of legal costs and associated fees

16. UNAUTHORIZED USE AND PENALTIES

Unauthorized use shall entitle the Licensor to:

• Suspend or revoke the license

• Require payment for additional licenses

• Claim corresponding damages

17. AUDIT RIGHTS

The Licensor reserves the right to verify compliance with this Agreement. The Client shall provide reasonable information regarding the use of the Products and Services when requested.

18. ASSIGNMENT

The Client may not assign, transfer, or delegate any rights or obligations under this Agreement without the prior express consent of the Licensor.

19. FORCE MAJEURE

The Licensor shall not be liable for failure to perform due to events beyond its reasonable control, including technical failures, service interruptions, natural disasters, or external events.

20. GOVERNING LAW

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware, United States of America, without regard to its conflict of laws principles. The Client expressly, irrevocably, and unconditionally agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the State of Delaware, United States of America, for the resolution of any dispute, claim, or controversy arising out of, related to, or in connection with this Agreement. Notwithstanding the foregoing, the Licensor may initiate legal actions in any competent jurisdiction for the protection of its rights. The Client expressly waives any objection based on jurisdiction, venue, forum non conveniens, or any similar defense.

21. SEVERABILITY

If any provision of this Agreement is declared null, invalid, or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

22. ENTIRE AGREEMENT

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior communication, understanding, or agreement, whether oral or written.

23. ACCEPTANCE

Acceptance of this Agreement is made in relation to the Products and Services provided to the Client and shall extend to future versions, updates, or improvements made available by the Licensor. However, the Licensor may require a new acceptance of the Agreement if different terms and conditions or modifications are established. This Agreement may be accepted expressly, including through electronic means, and shall have full legal validity. Furthermore, the use, installation, access, or acquisition of the Products and Services constitutes full acceptance of the terms and conditions set forth in this Agreement.

DEFINICIONES

Para efectos del presente Acuerdo (en adelante el “Acuerdo”), los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:

Licenciante: GRUPO NISSA LLC, una compañía estructurada como una limited liability company (LLC), registrada en el estado de Delaware de los Estados Unidos de América.

Cliente: La persona que adquiere, contrata, licencia o utiliza los Productos y Servicios ofrecidos por el Licenciante, ya sea una persona natural (incluyendo comerciante individual) o una persona jurídica, debidamente identificada en el presente Acuerdo o en el documento comercial correspondiente.

Productos y Servicios: Cualesquiera sistemas, software, archivos, plantillas, documentos, herramientas, licencias, recursos digitales, materiales, servicios o cualquier otro producto ofrecido por el Licenciante, incluyendo cualquier solución tecnológica, archivo automatizado o herramienta desarrollada por el Licenciante, así como su estructura, lógica, diseño, funcionalidades y componentes asociados.

Este Acuerdo regula la adquisición, acceso y uso de los Productos y Servicios ofrecidos por el Licenciante. Al abrir, utilizar, acceder, instalar o adquirir los Productos y Servicios, el Cliente acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo detallados a continuación.

1. PROPIEDAD

Los Productos y Servicios son propiedad intelectual exclusiva del Licenciante y están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de derechos de autor. Los Productos y Servicios se licencian para uso, no se venden como propiedad intelectual, y permanecen en todo momento bajo titularidad exclusiva del Licenciante.

2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA

El Licenciante otorga al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar los Productos y Servicios únicamente para fines internos de su actividad económica. La licencia se concede por cada Cliente y se limita exclusivamente a su operación, ya sea como persona natural o persona jurídica. Los Productos y Servicios no podrán ser utilizados por terceros ni compartidos fuera de la estructura organizativa del Cliente, ni ser utilizados por otras personas naturales, jurídicas o unidades económicas distintas.

3. MODALIDADES DE LICENCIA Y PAGOS

Los Productos y Servicios serán ofrecidos bajo la modalidad comercial acordada entre el Licenciante y el Cliente. El acceso y uso de los Productos y Servicios está estrictamente condicionado al cumplimiento de los pagos correspondientes según el plan contratado y documentado en el documento comercial correspondiente. Dicho plan podrá ser modificado de mutuo acuerdo entre las partes, conforme a las condiciones comerciales vigentes del Licenciante. En caso de incumplimiento de pago, el Licenciante se reserva el derecho de suspender o desactivar el acceso a los Productos y Servicios sin previo aviso. Todos los pagos realizados son definitivos y no reembolsables, salvo que el Licenciante disponga expresamente lo contrario por escrito.

4. RESTRICCIONES

El Cliente no deberá:

· Eliminar o modificar avisos de derechos de autor o licencia

· Eludir mecanismos de protección de los Productos y Servicios

· Publicar o subir los Productos y Servicios a plataformas públicas

· Distribuir, sublicenciar, vender, revender, alquilar, arrendar o compartir los Productos y Servicios

· Permitir el uso por terceros o negocios no autorizados

· Crear, modificar, adaptar, comercializar o distribuir obras derivadas basadas en los Productos y Servicios

· Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar

· Intentar acceder de forma no autorizada a sistemas o mecanismos de protección

· Utilizar los Productos y Servicios en violación de la ley aplicable

Cualquier modificación, adaptación o alteración seguirá siendo propiedad exclusiva del Licenciante. El incumplimiento de estas restricciones constituye una violación material del presente Acuerdo.

5. CONFIDENCIALIDAD

Los Productos y Servicios, incluyendo su estructura, lógica, fórmulas, diseño y funcionamiento, constituyen información confidencial del Licenciante. El Cliente se compromete a no divulgar, publicar ni poner a disposición de terceros dicha información. Esta obligación se extiende a socios, accionistas, representantes legales, administradores, empleados, directivos, contratistas, asesores, afiliadas, subsidiarias, y cualquier persona con acceso a los Productos y Servicios. El Cliente será responsable por cualquier incumplimiento cometido por dichas personas bajo su control o acceso.

6. DATOS Y RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE

  El Cliente es el único responsable de:

· La integridad, exactitud, gestión, almacenamiento y respaldo de sus datos

· La correcta utilización de los Productos y Servicios

· La implementación de medidas de seguridad adecuadas

El Licenciante podrá almacenar y gestionar información personal y empresarial del Cliente proporcionada a través de formularios, comunicaciones, procesos comerciales o cualquier otro medio de interacción. El Licenciante no accede, almacena ni gestiona la información operativa, transaccional o comercial generada por el Cliente dentro de los Productos y Servicios cuando estos operan en entornos locales o bajo el control directo del Cliente.

El Cliente es responsable de validar la información generada por los Productos y Servicios antes de su utilización. Esto incluye, sin limitación:

· Reportes fiscales o tributarios

· Reportes regulatorios o ante entidades gubernamentales

· Reportes financieros o administrativos

· Toma de decisiones operativas, financieras o comerciales

El Cliente asume la responsabilidad total por cualquier decisión, acción o reporte realizado con base en la información generada por los Productos y Servicios.

Los Productos y Servicios pueden operar, según su naturaleza, como archivos digitales locales (incluyendo, sin limitación, archivos en Excel), en los cuales la información del Cliente es almacenada directamente bajo su control.

El Cliente reconoce y acepta que:

· Es el único responsable de la gestión, almacenamiento y resguardo de su información

· Debe mantener copias de seguridad (respaldos) de forma periódica

· Los Productos y Servicios no incluyen mecanismos automáticos de recuperación histórica de datos

El Cliente entiende que, aunque los Productos y Servicios han sido diseñados para operar de forma estable y confiable, pueden existir situaciones fuera del control del Licenciante que afecten la integridad de los archivos o información, incluyendo, pero no limitándose a:

· Interrupciones durante el guardado del archivo

· Fallos eléctricos o apagados inesperados

· Errores del sistema operativo o del software utilizado

· Problemas de hardware

· Uso inadecuado (incluyendo uso simultáneo, entornos compartidos o sincronizados)

En casos excepcionales, estas situaciones pueden provocar daño parcial o total de la información, incluyendo la imposibilidad de acceder a la misma. En consecuencia, el Licenciante no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por la pérdida, daño o inaccesibilidad de la información, ya sea de forma directa o indirecta. El Cliente acepta que la única medida efectiva de protección de la información es la realización de respaldos periódicos bajo su propia responsabilidad.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

El Licenciante no será responsable por daños directos o indirectos derivados del uso o imposibilidad de uso de los Productos y Servicios. Esto incluye, sin limitación:

· Errores en cálculos, reportes o resultados

· Pérdidas económicas o financieras

· Pérdida de utilidades

· Interrupciones del negocio

· Decisiones tomadas con base en la información generada

El Licenciante no garantiza la exactitud absoluta de los resultados, reportes o información generada. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, y únicamente en el supuesto de que el Licenciante fuese declarado responsable, la responsabilidad total del Licenciante no excederá el monto efectivamente pagado por el Cliente por los Productos y Servicios.

8. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

El Licenciante no otorga garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, respecto al funcionamiento, disponibilidad o adecuación de los Productos y Servicios a necesidades específicas del Cliente. El funcionamiento de los Productos y Servicios puede estar sujeto a limitaciones inherentes al entorno tecnológico en el que opere.

9. CUMPLIMIENTO FISCAL Y LEGAL

El Cliente es responsable del cumplimiento de todas sus obligaciones fiscales, contables y legales. Los Productos y Servicios constituyen herramientas de apoyo y no sustituyen asesoría profesional fiscal, contable o legal.

10. SOPORTE Y SERVICIOS ADICIONALES

El soporte incluido se limita exclusivamente a la atención de problemas técnicos relacionados con el funcionamiento de los Productos y Servicios. El Licenciante podrá proporcionar materiales de capacitación (como videos o guías). Servicios adicionales, incluyendo pero no limitados a capacitación personalizada, implementación asistida, modificaciones o desarrollos a medida, estarán sujetos a cargos adicionales.

11. ACTUALIZACIONES Y VERSIONES

La licencia otorgada corresponde a una versión específica. El Cliente no adquiere automáticamente derechos sobre futuras actualizaciones, mejoras o nuevas versiones. El acceso a actualizaciones podrá estar sujeto a costos adicionales determinados por el Licenciante.

12. MODIFICACIÓN, SUSPENSIÓN Y DESCONTINUACIÓN

El Licenciante podrá modificar, actualizar, suspender o descontinuar los Productos y Servicios, total o parcialmente, en cualquier momento, sin que ello genere responsabilidad alguna frente al Cliente, salvo disposición expresa en contrario.

13. DEPENDENCIAS DE TERCEROS

El funcionamiento de los Productos y Servicios puede depender de herramientas externas (software o hardware). El Licenciante no será responsable por fallas, incompatibilidades o interrupciones derivadas de dichas dependencias.

14. TERMINACIÓN

Esta licencia permanecerá vigente hasta su terminación. El Licenciante podrá rescindir la licencia de forma inmediata en caso de:

· Incumplimiento de cualquier condición

· Uso indebido

· Falta de pago

Tras la terminación, el uso de los Productos y Servicios queda estrictamente prohibido, debiendo el Cliente cesar inmediatamente cualquier acceso, uso o explotación de los mismos. No obstante, la terminación del presente Acuerdo no liberará al Cliente de las obligaciones pendientes ni de aquellas disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir, incluyendo, sin limitación, las relacionadas con pagos adeudados, confidencialidad, restricciones de uso, propiedad intelectual, responsabilidad y cualquier otra obligación derivada del uso previo de los Productos y Servicios.

15. INCUMPLIMIENTO Y RECURSOS

En caso de incumplimiento, el Licenciante podrá:

· Rescindir la licencia inmediatamente

· Reclamar daños y perjuicios

· Exigir el pago de costos legales y honorarios asociados

16. USO INDEBIDO Y PENALIDADES

El uso no autorizado facultará al Licenciante a:

· Suspender o revocar la licencia

· Exigir el pago de licencias adicionales

· Reclamar daños y perjuicios correspondientes

17. DERECHO DE AUDITORÍA

El Licenciante se reserva el derecho de verificar el cumplimiento del presente Acuerdo. El Cliente deberá proporcionar información razonable sobre el uso de los Productos y Servicios cuando sea requerido.

18. CESIÓN

El Cliente no podrá ceder, transferir ni delegar los derechos u obligaciones derivados del presente Acuerdo sin autorización previa y expresa del Licenciante.

19. FUERZA MAYOR

El Licenciante no será responsable por incumplimientos derivados de eventos fuera de su control razonable, incluyendo fallas técnicas, interrupciones de servicios, desastres naturales o eventos externos.

20. LEY APLICABLE

Este Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. El Cliente acepta de manera expresa, irrevocable e incondicional someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Estado de Delaware, Estados Unidos de América, para la resolución de cualquier controversia, reclamación o disputa derivada de, relacionada con o en conexión con el presente Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciante podrá iniciar acciones legales en cualquier jurisdicción competente para la protección de sus derechos. El Cliente renuncia expresamente a cualquier objeción basada en jurisdicción, competencia territorial, foro inconveniente o cualquier otra defensa similar.

21. DIVISIBILIDAD

Si cualquier disposición del presente Acuerdo fuese declarada nula, inválida o inaplicable, las restantes disposiciones conservarán plena validez y eficacia.

22. ACUERDO COMPLETO

El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y sustituye cualquier comunicación, entendimiento o acuerdo previo, verbal o escrito.

23. ACEPTACIÓN

La aceptación del presente Acuerdo se realiza en relación con los Productos y Servicios proporcionados al Cliente y se extenderá a versiones, actualizaciones o mejoras posteriores que el Licenciante ponga a disposición del Cliente. No obstante, el Licenciante podrá requerir una nueva aceptación del Acuerdo cuando se establezcan términos y condiciones distintas o modificaciones al mismo. El Acuerdo podrá ser aceptado de forma expresa, incluyendo medios electrónicos, y tendrá plena validez legal. Asimismo, el uso, instalación, acceso o adquisición de los Productos y Servicios implica la aceptación total de los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo.